Liebe Leserinnen und Leser meines Blogs, leider bin ich gestern spontan erkrankt und kann im November keine Veranstaltungen durchführen. Wer schon länger dabei ist, weiß um meine chronische Erkrankung und dass diese immer wieder „Überraschungen“ für mich bereithält. Ich bin mit einem massiven akuten Rückenproblem für die nächsten Wochen nicht in der Lage, Veranstaltungen durchzuführen.
Wir werden aber sowohl die Lesung „Engel-Phantasien“ mit mir und Marina Savova als auch den Literarischen Salon „LiSa im FACHmarkt“ im neuen Jahr nachholen. Wer meinen Blog abonniert hat, bekommt automatisch eine E-Mail mit dem neuesten Beitrag. Auch auf meiner Seite „Termine“ trage ich aktuelle Termine ein.
Seit gestern befasse ich mich intensiv mit den Schriften um Hermann Sudermann. Um einen wirklichen Coup zu landen, muss man mit dem richtigen Text zur richtigen Zeit am richtigen Ort auftauchen, heißt es. Sudermann hat das geschafft und mit seinem Stück „Die Ehre“ einen riesigen Erfolg erzielt. Auch sein erster Roman „Frau Sorge“ verkaufte sich herausragend. Aber Hermann Sudermann erlebte sowohl den größten Erfolg als auch die größte Verachtung und beißenden Spott, und das kommt bei ein und demselben Autor wohl eher selten vor. Mir stockte der Atem, als ich gestern und heute in einige Schriften aus der Zeit um 1903 las, wie extrem er angegangen wurde, wir würden das heute „Hatespeech“ nennen; damals war es in gedruckter Form in der Welt und hat sich bis heute erhalten. Ob die Interneteinträge das auch schaffen? Jedenfalls war dagegen der Roman „Tod eines Kritikers“ von Martin Walser, der seinerzeit die literarische Welt mächtig verstörte, eine höflich-ironische Schrift. Während seine Fans Hermann Sudermann weiterhin liebten, fiel er bei den Kritikern durch. Ist es nun für die Verkaufszahlen eines Buches gut, wenn es in der Kritik verrissen wird, oder schlecht? Reich-Ranicki sagte über sein Buch „Lauter Verrisse“, damit hätte er den Verfassern einen Gefallen getan, weil der Verriss durch die mediale Aufmerksamkeit die Verkaufszahlen erhöht hätte. Es gab aber auch Autoren, die das Gegenteil gesagt haben, dass nämlich ihr Buch erst gar keine Chance hatte, eine Leserschaft zu finden, weil es sich gleich gar nicht mehr verkaufte nach dem Verriss (im Buch oder im Literarischen Quartett). Natürlich wird man es nie herausfinden, weil man den Vergleich nicht ziehen kann, wie es ohne den Verriss verlaufen wäre.
Wie mag Hermann Sudermann sich gefühlt haben in der grotesken Situation, von einer Seite geliebt und gleichzeitig von anderer Seite verachtet, ja gehasst zu werden? Wohl war er selbst kein Kind von Traurigkeit, aber ich stelle es mir sehr schwer vor, sogar für jemanden, der sich zumindest nach außen wie ein alter Haudegen benahm. Gestern sah ich mir den alten Spielfilm „Die Reise nach Tilsit“ (1969; es gibt auch eine Verfilmung von 1939) an, der von der starken Leistung der Schauspieler profitiert. Er ist nach der gleichnamigen Geschichte von Sudermann entstanden. Ruth Maria Kubitschek, Gustav Knuth und weitere Größen damaliger Zeit spielten mit. Sehr viel in dem Film lebt von dem, was nicht gesagt wird, das hat mir imponiert. Die Geschichte wurde 1917 als eine der „Litauischen Geschichten“ veröffentlicht, in der Zeit des Ersten Weltkriegs. Hermann Sudermann war seit vielen Jahren sehr erfolgreich, seine Prosawerke erfuhren mehrere Auflagen und verschiedene Verfilmungen, seine Theaterstücke viele Aufführungen. Wer Lust hat, sich den Film anzuschauen, hier ist der Link: https://www.youtube.com/watch?v=ljpW9QNQVvM Für die Arbeit an dem Thema Hermann Sudermann muss ich sehr weit zurück in die Vergangenheit und sehe doch viele Verknüpfungen in die Gegenwart. Ich bin gespannt, wie es damit weitergehen wird.
Mein heutiges Highlight war dann noch ein Ausflug in die unteren Etagen des Archivs: Mit dem Bibliothekar, der das Rühmkorf-Archiv erstellt hat, durfte ich einen Blick in die berühmten grünen Kästen werfen, derer es mehrere Regalwände gibt. Irgendwo darin sind meine ersten lyrischen Gehversuche, die haben wir aber lieber im Kasten gelassen …
Morgen ist mein letzter Tag im Archiv. Den widme ich noch mal den Handschriften Rilkes, dieses Mal per Computer. Und am Freitag fahre ich mit wunderbaren Eindrücken, nachklingenden Begegnungen und sehr viel Material zurück – und freue mich darauf, alles auszuwerten und meine Projekte, für die ich hier geforscht habe, fortzuführen. Davon wird auf diesem Blog zu einem späteren Zeitpunkt noch die Rede sein.
Danke fürs Mitlesen!
Das LiteraturarchivDas SchillermuseumPause im Café MusenhofBlick aus dem Café MusenhofMittagsimbiss im ArchivcaféMorgennebel im Park auf der Schillerhöhe
Schon ist der November da, der Geburtsmonat von Marina Savova und mir. Da liegt es doch nahe, sich die melancholische Zeit mit Engeln und fantastischer Musik zu verschönern. Die Pianistin Marina Savova kennen einige von euch bereits von Lesungen oder Preisverleihungen der Hamburger Autorenvereinigung, die sie musikalisch bereichert hat.
Seit längerer Zeit denken Marina und ich über ein Programm nach, das sich literarisch um Engel drehen und musikalisch dieses Thema aufnehmen soll. Da die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke eine Inspirationsquelle für meine Sammlung „Engelschatten“ ist und wir uns noch bis Ende Dezember im Rilke-Jahr befinden, haben wir das Programm entsprechend erweitert. Nun freuen wir uns sehr darauf, es euch zum ersten Mal am 17. November um 19 Uhr in Hamburg-Eppendorf präsentieren:
Aus Rilkes Duineser Elegien zu lesen, ist ein jahrzehntelanger Traum von mir. Ich hatte das handschriftliche Manuskript, das er 1922 an den Insel-Verlag schickte, ja vor einigen Tagen in Händen, ihr habt es im Blog gelesen. Das war ein unbeschreiblich bewegendes Gefühl. Wir werden die recht lange erste Elegie mit musikalischen Zwischenspielen unterbrechen und ihr werdet die Verbindungen erkennen, die es zu meinen Engel-Gedichten gibt. Für diese Veranstaltung braucht ihr euch nicht anzumelden.
Update: Salontermin am 21.11. fällt aus! Neuer Termin kommt für Januar!
Die Skulpturen der „Gefundenen Engel“, die mich auch inspiriert haben, stammen von der Buxtehuder Künstlerin Marlis Dammann, ebenso wie die Fotos davon.
Der Insel-Verlag mit dessen Inhaber Anton Kippenberg war bekanntlich Rilkes verlegerisches Zuhause. Mit Katharina Kippenberg schrieben er und seine Frau Clara Rilke-Westhoff sich sehr intensiv, auch nach Rilkes Tod pflegte Clara den Kontakt weiter. Ruth Sieber-Rilke übernahm gemeinsam mit ihrem Mann Christoph die schwierige und verantwortungsvolle Aufgabe, ein Archiv mit Rilkes Manuskripten, Briefen, Tagebüchern und Fragmenten zu erstellen. Davon berichten Sieber-Rilkes in der Ausgabe der Verlagszeitschrift „Das Inselschiff“ aus dem Jahr 1942. Nach 15 Jahren des Ordnens und Zusammentragens, unter anderem haben sie viele Briefe Rilkes bei den Empfängern erbeten, gab es neben einer dicken Mappe mit Original-Briefen auch 19 Kästen mit Briefabschriften. Und eine Kartei mit 2.248 Karten hatten sie erstellt, mit sämtlichen Gedichten nach Überschrift und Anfangszeile. Dieses Archiv war in Weimar. Rilkes Adressverzeichnis umfasste 700 Namen! Ich wüsste gern, wie viele Stunden er täglich mit dem Schreiben und Lesen von Briefen verbracht hat.
Neben der Ausgabe des „Inselschiffs“ habe ich auch eine von 1927 gelesen, die viele Würdigungen Rilkes enthielt, der im Dezember 1926 gestorben war. Besonders interessant ist der Bericht über seine Beerdigung in Raron, die klein und in aller Stille erfolgte. Das passte wohl nicht jedem, aber ich hätte es mir kaum anders vorstellen können. Seine Grabstelle ist auf unbegrenzte Zeit eingerichtet worden, und vielleicht schaffe ich es noch, einmal dorthin zu fahren und eine Rose auf sein Grab zu legen. Bis dahin ist er mir sehr gegenwärtig in seinen Werken.
„Das Inselschiff“ war 1927 ein dickes Buch, das den Freunden des Insel-Verlags zugesandt wurde. Es enthielt Vorabdrucke, Fotos, Handschriften-Faksimile, kurze literarische Texte und Ankündigungen des Verlags. Natürlich kenne ich die Insel-Bände mit den hübschen Buchdeckeln, aber diese Zeitschrift begegnete mir erst vor Kurzem, als ich eine Ausgabe geschenkt bekam. Jetzt ist sie mir hier in Marbach wieder begegnet und langsam bekomme ich Lust, weitere zu lesen. Wer also noch eins im Schrank hat: gerne anbieten!
Mit im Gepäck nach Marbach, glücklicherweise im Handgepäck, denn das aufgegebene Gepäck ist noch immer irgendwo verschollen, aber das ist eine andere Geschichte… mit im Handgepäck also hatte ich das Original eines Briefs von Peter Rühmkorf, in dem er meine zugegebenermaßen noch nicht ausgereiften lyrischen Erstversuche als „gute Hausmusik“, aber immerhin „teils lässig, teils schmissig“ bezeichnet hatte. Denn der Bibliothekar, der dessen Nachlass hier in Marbach verwaltet, hatte vor meiner Reise mein Angebot angenommen, diesen Brief mit in den Nachlass aufzunehmen. Was ich nicht wusste: Rühmkorf hatte schon unsere Korrespondenz mit in den Nachlass genommen (statt sie wegzuwerfen, wie ich annahm). Was ich heute aus dem sehr netten Gespräch mit den zuständigen Herren des DLA erfuhr: Rühmkorf hat offenbar gar nichts weggeworfen. Der Nachlass umfasst über 500 Archivkästen an Papieren. Jeder Kasten beinhaltet einen Umfang von etwa der Menge, die in zwei Aktenordner passt. Das macht also 1.000 (tausend?!) Aktenordner. Wie viele Blätter passen in einen Aktenordner? Ich will es gar nicht wissen… Fotos und andere Medien sind extra in noch mal… ich glaube, er sagte 80 Kästen. Meine Hochachtung vor den Bibliothekaren! Ich hatte ja keine Ahnung, was für eine wunderbare und anstrengende, geduldige Arbeit sie leisten. Jedes einzelne Stück wird erfasst, katalogisiert, digitalisiert und in das riesige digitale Archiv in Marbach eingepflegt. Ihr könnt übrigens selbst nachschauen, was es dort so gibt: https://www.dla-marbach.de/katalog/
Bei dem sehr netten Gespräch und der Einladung zum Kaffee erzählte ich noch ein bisschen von den beiden Literaturseminaren bei Walter Kempowski 1999 und 2000, für mich eine prägende Erfahrung im Prosaschreiben. Dort lernte ich auch Peter Rühmkorf kennen und einige andere Berühmtheiten, die nach dem offiziellen Teil des Seminars in Kempowskis von ihm so bezeichneter „Lotterecke“, bestehend aus großen Ledersofas, viel Wein tranken und dies und das rauchten, während der Gastgeber längst mit Ohropax im Bett lag. Man sagt, es sei dort zu späterer Stunde wild zugegangen, vor allem bei den Referenten und Gästen, die in Nartum übernachteten. Da war ich aber schon im Hotel, spießig wie ich war und bin, und schrieb mir noch einiges auf, was ich am Tag gelernt hatte. Und saß am nächsten Morgen mit gezücktem Bleistift vor Kempo, der in einer Hand seine Notizen und in der anderen die Fliegenklatsche hielt und, wenn eine Fliege kam, zielgerichtet zuschlug, ohne den Vortrag zu unterbrechen. Seine Vortragsunterlagen für das Romankonzept habe ich gestern schon eingesehen, die liegen hier in Marbach, aber der eigentliche Nachlass liegt in Berlin. Ist ja nicht so weit weg von Stade.
PS: Nein, es hat mich nicht umsgeworfen. Vielleicht am Anfang, aber mein Partner baute mich liebevoll auf und schaffte es, mir diese Zeilen als Ermunterung zu verkaufen, und ich ging dann motiviert an die Arbeit…
Dieser Tag geht in meine persönliche Geschichtsschreibung ein, denn ich habe heute zum ersten Mal ein Original von Rainer Maria Rilke in den Händen gehalten: den Brief an Erika Mitterer, elfte Antwort genannt, aus deren Briefwechsel. Dunkelblaue oder blassschwarze Tinte und in Sütterlin-artiger Handschrift verfasst, enthält er einen Gedichtzyklus aus vier Gedichten, die durch einen privaten Einschub unterbrochen sind, nach dem ersten Gedicht. Ich habe diesen Einschub transkribiert und später mit einer Version aus dem Internet verglichen; ich hatte nur drei Fehler gemacht. Meine Lesekompetenz wird täglich besser und mir raucht auch nicht mehr ganz so stark der Kopf…
Mit Schreibmaschine verfasst ist der Verlagsvertrag zwischen Rilke und dem Insel-Verlag über die Duineser Elegien. Auflage: 9.900! Davon 900 nicht honorarfähig, weil als Frei- und Rezensionsexemplare vorgesehen. Was für Zahlen! Er war schon damals ein Star. Eine Vorschussvereinbarung enthält der Vertrag nicht, aber es ist hinlänglich bekannt, dass der Verlag seinem Lieblingsautor großzügig mit Vorschüssen aus der Klemme half. Die zehnjährige Wartezeit auf die Komplettierung der Duineser Elegien hat sich für den Verlag auf jeden Fall gelohnt mit einer mehr als hundertjährigen Verkaufsphase.
Auch mit den Elegien hat ein Aufsatz von Hans-Jost Frey aus dem Jahr 1963 zu tun, den ich am Nachmittag zu lesen begonnen habe. Er befasst sich mit Rilkes Blick auf die Dinge und mit seinen Figuren. Dies im Rahmen einer Rezension zweier Bücher, von denen ich eines unbedingt brauche. Hatte ich schon erwähnt, dass meine Literaturliste täglich länger wird? Also nicht nur die Quellenliste, sondern auch die Einkaufsliste…
Das Panoramafoto habe ich am Aussichtspunkt des Lenauwegs (links) aufgenommen
Die erste Begegnung mit dem mächtigen Betongebäude, in dem sich die Lesesäle für Bücher und Handschriften befinden, setzte voraus, dass ich wieder den nicht ganz flachen Hügel vom Collegienhaus sozusagen als Frühsport bezwang. Dafür wurde ich mit einem ausgesprochen netten Empfang belohnt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hier sind wirklich außergewöhnlich freundlich und hilfsbereit. Ich bekam meinen Leseausweis und hatte zuvor in meiner Unterkunft schon einen Wlan-Code erhalten. Nun bin ich gut ausgestattet für meine Arbeit, Recherchen auf Papier und digital. Mein schöner Arbeitsplatz direkt am Fenster bietet wunderbaren Ausblick, und so habe ich mich im Laufe des Tages manches Mal zurückgelehnt und eine Weile in den Himmel geschaut.
Natürlich nicht so lange! Denn ich war ja schließlich zum Arbeiten dort. Und ich habe von dem Bücherberg schon die Spitze abgetragen. Sehr spannend war eine Rezension über das dreibändige Werk von Ulrich Fülleborn und Manfred Engel zu den Duineser Elegien, von dem mir bisher der zweite Band fehlt. Diese Rezension stand 1983 in „The German Quaterly. a journal of the American Association of Teachers of German“. Geschrieben wurde sie von Brigitte L. Bradley. Mehrere Ausgaben waren zu einem sehr dicken Buch gebunden worden. Solche Spezialitäten gibt es hier, und eins habe ich verstanden: Das DLA hat nicht alles, sondern mehr als alles. Das begeistert mich sehr!
Meine Lektüre heute Abend sind Rilkes „Gedichte an die Nacht“ aus dem Insel-Verlag. Und überall begegnen mir Engel in seiner Poesie; weit mehr als ich dachte.
Auf den Schillerhöhenberg…… zweiter Teil des Weges…… und drinnen der Bücherberg 🙂Und der schöne Ausblick von meinem Arbeitsplatz
Hier in Marbach hat es viele Hügel. Die Schillerhöhe ist der höchste Hügel und ich kann ohne Treppen entweder links oder rechts um die Museen und das Archiv herumgehen. Sogar mitten hindurch geht es über recht stark ansteigende Rampen. Seltsamerweise stelle ich einmal wieder fest, dass mein aufmüpfiges Bein Steigungen mag und bergauf immer Ruhe gibt. Also ist der Aufenthalt in dieser wunderschönen Landschaft für mein Bein ein erholsamer Reha-Sport. Ich genoss die Herbstfarben und den Sturm, der heute über die Schillerhöhe fegte, als ich auf dem Weg zur Kirche war. Dazu gehe ich erst ein Stück den Hügel hoch und auf der anderen Seite wieder hinunter, aber nur halb. Dort traf ich auf die sehr offenen, erfreuten Geschwister der EmK Marbach, geriet in einen wunderschönen Gottesdienst mit Chorgesang, da gestern hier ein Chortag stattgefunden hatte. Danke an euch, liebe Geschwister! Ich habe auch einen Schriftstellerkollegen kennengelernt in der Gemeinde. Kommenden Sonntag zeigen wir uns, was wir fabriziert haben, sofern mein Bücherkoffer bis dahin angekommen ist. Was ich doch schwer hoffe… Auf dem Heimweg gab es reichlich Regen, was gut für meine Locken ist, wie mir eine liebe Freundin unlängst gesagt hat. Karl Valentin meinte: „Ich freue mich, wenn es regnet, denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.“
In meiner Stube warteten sowohl „Die Erzählungen des Malte Laurids Brigge“ auf mich als auch die neu erschienene Rilke-Biografie „Das offene Leben“ von Sandra Richter, der DLA-Leiterin. Heute habe ich mich Letzterer intensiv gewidmet und nähere mich der Hälfte. Rilke wurde seinerzeit ja sehr für seine wunderbare Vortragsweise bewundert und gelobt, mit der er seine nicht eben einfach vorzulesenden Poeme in Salons und Lesungen zum Besten gab. Allerdings ist ihm das ebenso wenig zugefallen wie die Gedichte selbst, er übte und studierte den jeweiligen Vortrag sorgfältig ein; und hatte wohl auch mit Dreißig noch Lampenfieber, so steht es in der Biografie. Und davor ist niemand sicher, egal wie berühmt oder gerade weil so berühmt.
Als ich gestern ankam, war es schon dunkel, und so führte mein erster Spaziergang mich durch den dunklen Park auf der Schillerhöhe. Ich ging neben einer dunklen Weite, in der sich Lichter in unterschiedlichen Farben weit entfernt zeigten und die heute, bei Tageslicht, einen Panoramablick über die Landschaft bot. Aber gestern, nach der langen Fahrt, wollte ich mich einfach noch etwas bewegen und wanderte rollatorig straßauf und straßab bis zum Supermarkt, in dem ich eine Viertelstunde vor Schluss noch einiges erstehen konnte, was nicht von der bereits gereinigten Schneidemaschine an der Frischetheke abhing. Die Taschen an den Rollator gehängt und wiederum straßauf und straßab zum Collegienhaus zurück. Auf dem Hin- und Rückweg pausierte ich auf einer Bank vor der Evangelisch-methodistischen Kirche und freute mich darauf, am Sonntag hier zum Gottesdienst zu gehen.
Mein Appartement im Collegienhaus hat sogar eine kleine Terrasse mit hohen Bäumen am Parkrand, auf der ich heute eine Weile in der Sonne saß. Aber natürlich war die Rilke-Ausstellung mein Ziel, und ich blieb den ganzen Tag über dort, um Handgeschriebenes, meist in Sütterlin, zu lesen. Kleine Zeichnungen waren auch dabei, die Rainer Maria Rilke vielleicht als Gedächtnisstütze oder als Schreibimpuls zum dazugehörigen Text angefertigt hatte, meist mit Bleistift. Er schrieb so klein und ohne Zeilenzwischenraum, dass ganze Gedichte auf eine winzige Seite passten. Herrliche Stunden hatte ich inmitten dieser seiner Dinge, ich sah sie vor meinem geistigen Auge auf seinem Stehpult liegen oder auf einem kleinen Tisch, auf dem er sie abgelegt hatte. Oder ich sah seine Hand in einer Jackentasche verschwinden und mit dem Notizbuch wieder hervorkommen, in der anderen den Bleistift, konzentriert den Blick erst ins Weite und dann aufs Papier richtend, um einen Entwurf niederzuschreiben.
Rilke meinte, man müsse auf Verse warten, könne sie nicht erzwingen. Ich glaube das auch. Natürlich kann ich mich jederzeit hinsetzen und schreiben, und natürlich kommt etwas Brauchbares dabei heraus, wenn ich mein Handwerk beherrsche. Aber ein Gedicht, das Kraft hat und stark ist, das muss wachsen, manchmal wochenlang oder noch länger. Und eines Tages ist es soweit, ist es reif wie eine Frucht, die ihren höchsten Reifegrad erreicht hat und genau in dem Moment gepflückt werden muss. Dann muss das Gedicht geschrieben werden und dann ist meist zumindest der größte Teil relativ klar. Rilkes erste Duineser Elegie steht in winziger Schrift in einem kleinen Notizbuch, vielleicht DIN A6 groß, inmitten anderer Notizen, auf kariertem Papier ohne freie Zwischenzeilen: Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen? Und gesetzt selbst, es nähme einer mich plötzlich ans Herz: ich verginge von seinem stärkeren Dasein. Denn das Schöne ist nichts als des Schrecklichen Anfang, den wir noch gerade ertragen, und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht, uns zu zerstören. Die erste Korrektur setzt er erst einige Zeilen später, und es sind insgesamt wenige Korrekturen in dieser ersten Fassung. Denn er hat gewartet, bis sich die Worte und Verse in seinem Innern verfestigt hatten. Dann brauchte er nur noch aufzuschreiben, was in ihm klang und ihm diktiert wurde. Dennoch entbindet so ein Geschenk nicht von der Pflicht zur kritischen Bearbeitung in späteren Schritten.
Abschrift von RilkeHandschriftliche Abschrift von R. M. Rilke
Heute habe ich nicht die gesamte Ausstellung konzentriert angesehen. Ich werde in den kommenden Tagen noch mehrmals dort sein und nur solange bleiben, wie ich konzentriert lesen kann. Ein Sütterlin-Alphabet fand sich im Internet und kann mir zumindest bei sauberen Handschriften helfen. Ich fühle mich an meine Zeit in der Berufsausbildung erinnert, als wir Lehrlinge beim Grundbuchamt Einträge aus den alten Grundbüchern abschreiben mussten, die damals noch als gebundene Papierbücher, ungefähr im Format DIN A3, handschriftliche Einträge enthielten, nicht selten in Sütterlin. Es ist doch spannend, wie sich das erworbene Wissen im Laufe der Lebenszeit miteinander verbindet, auch wenn es aus ganz unterschiedlichen Bereichen stammt.
Meine Orte von heute
Pause im MuseumscaféCollegienhausPlan Schillerhöhe
Diesen Freitag in Blankenese, herzliche Einladung! Ihr kennt ja schon Harald Maihold mit der Klarinette, der Stücke aus Sudermanns Zeit spielt, z. B. Lieder von Hoffmann von Fallersleben. Ralf, Harald und ich freuen uns auf euch!
